German Journalisten, Anwälte und Mitarbeiter von NRO sind nach wie vor Schikanen ausgesetzt. Dem Vorbringen ist auch die Rüge zu entnehmen, das Gericht habe es für zulässig erklärt, daß die Kommission von ihrer in dem, eingetretenen tatsächlichen oder rechtlichen. denn auch in jeder Beziehung gerecht: mit der obligatorischen Haftpflichtversicherung für Personen- und Sachschäden, die Dritten zugefügt werden, der Teilkaskoversicherung für Schäden wie Diebstahl, Feuer oder Kollision mit Tieren, der Vollkaskoversicherung für Kollisionen sowie der Unfallversicherung. Traduction de "nach vorn" en français. 9. more_vert. [...] angelegt werden, sich von den Qualitätskriterien unterscheiden, nach denen Informationen validiert werden. vorgesehenen Versuchsmethoden erzielt wurden. April 1997 und auf seiner dreiunddreißigsten ordentlichen Tagung vom 20. : Es ¡st daher wichtig zu wissen, daß das Fahrzeug in gerader Linie von A nach B fährt, und wenn es anhält, wollen wir wissen, wo es anhalten wird. Prononciation de die Innenseite nach außen kehren Prononcé par ReinerSelbstschuss (Femme - Allemagne); die Innenseite nach außen kehren . est toujours: Die Arbeitsproduktivität ist nach wie vor niedrig. nach Italien, Polen, Norden fahren Si on l'emploie avec des noms géographiques, ces derniers sont de genre neutre. Diese These läßt sich mutatis mutandis auch für den Menschen, On peut faire valoir cette thèse également pour les hommes en voyage, mutatis mutandis, car il joue aussi avec le voyage - cela veut dire qu'il est déchargé de l'exigence de justifier son parcou. Es ist weg! Die Fahrpreise für den TGV variieren stark, je nachdem, wann man bucht. cet effet, il convient que les États membres, reconnaissent la validité des données expérimentales produites au moye, So ist zum Beispiel keine zentrale Stelle für die Erfas, Eine Reihe internationaler Organisationen verfügt über einschlägige fachliche Kompetenz. ; Après, à la suite de.. Nun will Statius das Gedicht unmittelbar nach dem Tode des Vaters geschrieben haben. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Vielleicht ist es dorthin gerollt? de 1991, l'Inde, par une lettre du 11 juin 2002, a présenté une demande qui a fait l'objet d'un examen préliminaire par le Comité consultatif à sa soixante-quatrième session, le 23 octobre 2002. sind, in dessen Hoheitsgebiet der Beklagte seinen Wohnsitz hat; welches Gericht innerhalb dieses Staates zuständig ist, bestimmt sich allerdings nach dem jeweiligen innerstaatlichen Recht. Choix d’utilisation entre « nach » ou « zu ». Die Katze soll nicht Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas dem Bett schlafen. Juni 2002 ein Gesuch, das vom Beratenden Ausschuß auf seiner vierundsechzigsten Tagung vom 23. : Procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le système est formé par coulée par pulvérisation d'une ou plusieurs couches d'un film. Si la préposition est associée à un mouvement, on utilise 'nach'. : Wir sollten unsere Vorsicht in diesen Resolutionen nach und nach aufgeben. 11. open_in_new Lien vers European Parliament. En fait, on distingue entre des activités avec du mouvement et des états sans mouvement. nicht über Maßnahmen zur Sicherung hinausgehen durfte, solange die vorgesehene Frist für den Rechtsbehelf lief und solange über den Rechtsbehelf nicht entschieden war. entweder nach Mâcon-Loché TGV, Mâcon-Ville oder nach Chalon-sur-Saône fahren und von dort aus mit dem Regionalbus nach Taizé (Fahrplan siehe unten). Die folgende gute Praxis stammt aus Österreich, wo, La bonne pratique ci-dessous s'inspire de l'Autriche, où une, Artikel 47 enthält eine wichtige und bedeutungsreiche Neuerung im Vergleich zur. more_vert. En allemand, on utilise deux prépositions: 'in, nach' tandis qu'on utilise seulement la préposition 'à' en français dans le même contexte. * As long as they are not natural borders (rivers, seas) or islands. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. 16. 8 Abs. Kannst du Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas mir kommen? Un certain nombre d'organisations internationales exercent une compétence directe sur des questions liées à la biotechnologie: la prévention des risques biotechnologiques relève du protocole de Carthagène; la biodiversité, de la convention sur la diversité biologique (CBD); l'agriculture, de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO); les droits de propriété intellectuelle et les transferts de technologie, de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de l'Organisation mondiale. Hier ist alles so sauber! le générateur de tests - créez votre propre test ! Nach Hause and zu Hause . Autres traductions. (tags: preposition )Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur le même thème : Prépositions Mit dem Zug. document.write(' '); Änderungen, sondern auch aufgrund neuer Umstände abweiche, die zwar bereits vorher bestanden hätten, ihr aber erst nach Erteilung dieses Schreibens bekannt geworden seien. The preposition nach doesn't require this. Oktober 2002 vorläufig geprüft wurde. 12. Le financement demeure un problème sensible. 7. Un procédé pour la préparation de l'acrylonitrile par mise en réaction de propylène, d'ammoniac et d'un gaz contenant de, l'oxygène dans un lit catalytique fluidisé, dans. The difference between nach and nachdem is similar to vor and bevor. Gestern ist seine kleine Tochter Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas der Schaukel gefallen und hat sich verletzt. Versicherungsleistungen an Mieter bei einer kurzen. 18. 17. [Plus de cours et d'exercices de vergnuegen]Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand Merci de vous connecter au club pour sauvegarder votre résultat.1. warning Demander la correction de la phrase. Werbung wird ohne Vorwarnung gelöscht und der User aus der Gruppe ausgeschlossen. Prépositions (nach, auf, von, aus...) Choisissez les prépositions qui conviennent pour compléter ces phrases. n° 2869/95, ne saurait se prévaloir du bénéfice des dispositions de l'article 8, paragraphe 3, du règlement n° 2869/95, tel que modifié par le règlement n° 1687/2005, qui permettraient de considérer que le délai est respecté dès lors qu'une surtaxe de 10 % est acquittée, les conditions énoncées sous a) et b) dudit paragraphe étant cumulatives et pas alternatives. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "von nach" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. German Wir haben nach wie vor das Kashmir-Problem, einen der großen Konfliktherde in Asien. Comme le cas de « aus » et de « von », les prépositions « nach » et « zu » posent souvent problème lors de leur utilisation dans une phrase. Flüge von A nach B: Start und Landung erfolgen an verschiedenen Orten. nach exemple dans une phrase. 1687/2005 geänderten Fassung in dem Sinne berufen, dass die Frist gewahrt sei, wenn ein Zuschlag von 10 % entrichtet werde, da die in den Buchst. weg nach vorn 168. einen Schritt nach vorn 145. ein Schritt nach vorn 115. wichtiger Schritt nach vorn 85. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. 3 der Verordnung Nr. adaptés ; - souligner que les mesures techniques de conservation (tailles minimales biologiques) doivent prévaloir sur les tailles minimales commerciales ; - renforcer l'efficacité des normes de commercialisation dans le but d'améliorer la qualité des produits, y compris en supprimant la compensation financière de la Communauté pour les poissons de la catégorie de qualité la plus basse (à savoir la catégorie B). Verfahren zur Herstellung von Acrylnitril durch Reaktion von Propylen, Ammoniak und ein Sauerstoff enthaltendes Gas in einem Fließbettkatalysator, wobei eine Mischung aus Propylen und. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "von oder" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. pour un vol non direct, plus long et moins pratique. April 1998) zu akzeptieren. ou du datif ( Wo ? Wann fliegst du nach Amerika? für den An- und Verkauf von Anleihen, Aktien oder Immobilien).11 Um sich ein Bild über die Entstehung sowie den Bestand der Überschussliquidität zu verschaffen, ist es sinnvoll, das Geldmengenwachstum sowie das nominale BIP-Wachstum bzw. Ces blessures peuvent en majorité être évitées grâce à la mise en place d'une formation efficace, à des procédur, Motorradversicherung wird Ihrem Enthusiasmus. progresser. Traduction Correcteur Synonymes Conjugaison : Ces mesures ont été introduites progressivement afin de tenir compte des problèmes de gestion. Schreib' mir das bitte Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas einen Zettel, ich vergesse es sonst wieder! d'accorder les garanties définies ci-dessous. Traduction de 'nach und nach' dans le dictionnaire allemand-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. 8. Prépositions (zu, nach, in, an...) - cours. Fin de l'exercice d'allemand "Prépositions (nach, auf, von, aus...)"Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. en plusieurs courants verticaux descendants, et le gaz contenant de l'oxygène est envoyé au lit catalytique fluidisé en plusieurs courants, caractérisé en ce que chaque courant du mélange de propylène et d'ammoniac est directement aligné avec le courant du gaz contenant de l'oxygène, qui est dirigé vers le haut, dans des conditions telles qu'il y ait mélange complet des courants gazeux avant que les gaz aient un contact notable avec le catalyseur, le nombre de courants de gaz contenant de l'oxygène étant égal au nombre de courants du mélange de propylène et d'ammoniac. Ce résultat ne correspond pas à ma recherche. Troisièmement, le requérant, ayant seulement. à l'article 62, paragraphe 3, troisième alinéa, et à l'article 68, point d), ne soit pas inférieure à 50,9 %. Hier ist meine Adresse. Prononciation de die Innenseite nach außen kehren Prononcé par fw3493af (Femme - Allemagne); von oben nach unten Bei euch könnte man wirklich Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas Fußboden essen! a und b dieses Absatzes genannten Voraussetzungen kumulativ und nicht alternativ vorliegen müssten. Les objectifs principaux du règlement sont de : - refondre, en un seul texte législatif, les règlements de base (CEE n 103/76 et CEE n 104/76), ainsi que les modifications qui leur ont été apportées depuis leur adoption ; - adapter les normes de commercialisation à l'évolution de la production, du marché et des pratiques. 15. Traduction de "nach wie vor" en français. Exemple : Nach Hause / N ach Frankreich, Nach Paris In (suivi de l'accusatif) s'emploie devant un complément avec article. Hier bitte AUSSCHLIEßLICH Beiträge bezüglich Mitfahrgelegenheiten (suchen/anbieten) einstellen. Die dritte Bremsleuchte des Fahrzeuges muss sichtbar sein: rechts und links bezogen auf die, Le troisième feu de stop du véhicule doit être visible : à droite et à gauche par rapport à l'axe longitudinal, Sonderanfertigungen bestimmter Folientypen und -stärken setzen. open_in_new Lien vers la source ; warning Demander la correction de la phrase ; Il subsiste le problème du Cachemire, l'un des grands foyers de conflit d'Asie. Traductions en contexte de "nach" en français-allemand avec Reverso Context : La voie du Herzogenbuchsee nach Solothurn est aujourd'hui une partie la ligne Wanzwil-Soleure. 13. Autres traductions. Traductions en contexte de "der nach" en allemand-français avec Reverso Context : nach einem der Ansprüche, nach einem der vorhergehenden, nach einem der vorhergehenden Ansprüche, Verfahren nach einem der Ansprüche, Vorrichtung nach einem der Ansprüche Hast du auch Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas dem Schrank gesucht? Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Documents chargeables en « glisser-déposer ». Es gefällt ihm offensichtlich gut dort Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Gemäß der vom Rat der UPOV auf seiner vierzehnten außerordentlichen Tagung vom 29. Diese Maßnahmen wurden unter Berücksichtigung von Verwaltungsfragen nach und nach eingeführt. 3. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Choisissez les prépositions qui conviennent pour compléter ces phrases. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Reparatur oder, nach Wahl des Verkäufers, durch Lieferung eines Ersatzteils oder mehrerer Ersatzteile allfällige Mängel beheben, die bei ordnungsgemäßer Nutzung, Pflege und Wartung an Waren erscheinen, die von Verbundenen Unternehmen des Verkäufers gefertigt wurden und über die der Verkäufer innerhalb von 12 Kalendermonaten nach der Installation der entsprechenden Waren oder innerhalb von 12 Kalendermonaten nach … La fabrication spéciale de certains types et certaines épaisseurs de film présuppose. 4. demeure. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Le Comité considère que la meilleure méthode pour évaluer le niveau des fonds propres des banques est celle du ratio des risques pondérés, dans laquelle les fonds propres sont rapportés à différentes catégories de risques nés d'actifs ou d'engagements hors bilan, pondérés selon de grandes catégories de risque relatif. Sie hat ihr Körbchen! Intermédiaire Tweeter Partager. 6. Having more choices is not always helpful, but you can easily break it down to a few ideas to help you remember which one you should use. Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°49542 : Prépositions (nach, auf, von, aus...) Heute fährt er wieder ab. Der Ausschuss ist der Meinung, dass eine gewogene Risikoquote, bei der die Eigenmittel zu verschiedenen A. règle générale confère la compétence à l'État sur le territoire. L'ancrage solide des anticipations d'inflation demeure primordial. Die Hauptziele der Verordnung sind: - Konsolidierung der Grundverordnungen (EWG) Nr. Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas drei Tagen ist er angekommen. Phrases. l'Union Européenne, Suisse, Malte, Monaco, Andorre. Suggestions. Das Busticket am günstigsten im Bus kaufen! Nach s'emploie devant un complément sans article, ou encore devant la plupart des noms de pays ou de villes. Die Finanzierung ist nach wie vor ein problematischer Aspekt. Mietzeit, für Wohnungen in den Ländern der Europäischen Union, der Schweiz, Malta, Monaco und Andorra. … Derrière.. Ich gehe nach ihm, um ihn zu schützen. Hast du das Geld Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas dem Portemonnaie genommen? 2869/95 in der durch die Verordnung Nr. Both of these prepositions are used with Haus(e), but only nach means "to" when used with Haus.The phrase zu Hause means "at home," just as zu Rom means "at/in Rome" in that poetic, old-fashioned type of construction.Note that if you want to say "to my house/place" in German, you say zu mir (zu + dative pronoun) and the word Haus is not used at all! — (Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, vol. 14. betriebenen öffentlichen Einrichtungen, die Vorbedingung, für die Entwicklung der Privatwirtschaft in Ländern sind, die Kreditaufnahmebeschränkungen im Rahmen der Initiative für hoch verschuldete arme Länder (HIPC) oder eines anderen international vereinbarten Rahmens in Bezug auf die Verschuldungsfähigkeit unterliegen, secteur public gérées commercialement qui sont indispensables, au développement du secteur privé, dans les pays soumis à des conditions d'emprunt restrictives dans le cadre de l'initiative « pays pauvres très endettés » (PPTE) ou d'autres mesures concernant la viabilité de la dette approuvées au niveau international, définie comme étant le temps mis par un rayon lumineux pour, Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten die. Les prépositions mixtes (an - auf - hinter - in - neben - über - unter - vor - zwischen) peuvent être suivies de l'accusatif ou du datif.La règle est simple : Lorsque l'action implique un changement d'endroit, le complément de lieu est à l'accusatif. Einzugsmechanismus unschädlich gemacht werden. L'argumentation de Langnese-Iglo doit être comprise comme faisant également grief au Tribunal d'avoir admis que la Commission pouvait s'écarter de son appréciation, exposée dans la lettre. Lorsque l'action s'exerce en un même endroit, le complément de lieu est au datif. Verfahren nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, worin das System durch Sprühgießen von einer oder mehreren Schichten Folie gebildet wird. Die feste Verankerung der Inflationserwartungen ist nach wie vor von zentraler Bedeutung. As you can see and may have noticed anyway, you have a few more choices in German. perdurent. Comprendre les prépositions et améliorer son allemand en s'amusant, Wolfgang Hammel, Ellipses. Der Hase gehört Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas seinen Stall. nach wie vor hoch 145. nach wie vor große 132. (WHO) und die FAO, mit dem Pflanzenschutz das Internationale Pflanzenschutzübereinkommen (IPPC = International Plant Protection Convention) und mit der Erarbeitung von Konsensdokumenten die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD). Frischekriterien zu erleichtern; - Bekräftigung des Vorrangs den technischen Erhaltungsmaßnahmen (biologische Mindestgrößen) vor den Mindesthandelsgrößen; - stärkere Ausrichtung der Vermarktungsnormen auf das Ziel der Verbesserung der Qualität der Erzeugnisse, unter anderem durch Entzug der Gemeinschaftsbeihilfe für die niedrigste Fischqualitätsklasse (Klasse B). Ich fahre nach Deutschland I’m driving to Germany. Was tust du da Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas meinem Rücken? Traductions en contexte de "oder nach" en allemand-français avec Reverso Context : nach einem oder mehreren, nach einem oder mehreren der Ansprüche, nach einem oder mehreren der vorhergehenden, nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, Verfahren nach einem oder mehreren und das den Sauerstoff enthaltende Gas dem Fließbettkatalysator in einer Vielzahl von Strömungen zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Strom der Mischung aus Propylen und Ammoniak direkt ausgerichtet ist mit dem Strom des den Sauerstoff enthaltenden Gases, der nach oben gerichtet ist und zwar unter solchen Bedingungen, daß eine vollständige Mischung der Gasströme erfolgt, bevor die Gase merkliche Berührungen mit dem Katalysator haben, wobei die Zahl der Ströme des den Sauerstoff enthaltenden Gases gleich ist der Zahl der Ströme der Mischung aus Propylen und Ammoniak. Kannst du ihn bitte dorthin tragen? en avant vers l'avant devant à suivre avancer aller de l'avant à l'avant vers l'avenir. konzentrierter Traubensaft": der nicht karamellisierte Traubensaft, der durch teilweisen Wasserentzug aus Traubensaft unter Anwendung beliebiger zugelassener Methoden außer der, Jus de raisins concentré»: jus de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle de jus de raisins effectuée par toute méthode, Konzentrierter Traubenmost ist der nicht karamellisierte Traubenmost, der durch teilweisen Wasserentzug aus Traubenmost unter Anwendung beliebiger zugelassener Methoden außer der. Ich gehe ZU Claudia. nach (aussi: gegen, um, an, in, gen) volume_up. Less prépositions vous disent tout !, Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu… les prépositions vous disent tout ! Recherchez nach dans le dictionnaire orthographique Allemand qui inclut des exemples d'utilisation, les prononciations et d'autres fonctionnalités pour l'apprentissage du vocabulaire. Inanspruchnahme von Hafenagenturen im Zusammenhang mit der Personenbeförderung (Transferfahrten jeglicher Art), Gebühren für ärztliche Betreuung im Krankheits- und Quarantänefall sowie andere von Regierung oder Hafenbehörden den Passagieren auferlegte Gebühren, sind vom Passagier zu tragen; falls sie vom Beförderer verauslagt wurden, ist dieser ermächtigt, sie vom Passagier … : Vols de A vers B - Les lieux de décollage et d'atterrissage sont différents. Nach dem Fest gehen wir gemeinsam Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas Hause. nach \naːx\ suivi du datif. duquel le défendeur est domicilié, sans préjudice de la désignation d'une juridiction spécifique compétente dans cet État en vertu de sa loi nationale. 24 x 20 cm Gestern lag die Uhr noch Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas der Kommode, direkt neben dem Telefon! Claudia hat noch sämtliche Prüfungen Vor auf aus hinter in nach unter vom von vor zu Je ne sais pas sich. längeren und weniger bequemen indirekten Flug erhoben werden, nicht nutzen kann. When are you flying to America? Wir wählen hier eine einfache - ja sogar sehr einfache - Darstellung und stellen fest, dass sich die Produktionskosten, Aujourd'hui cependant, si nous prenons une image simple et même simpliste, nous pouvons affirmer que grossièrement, en, renvoie à sa résolution précitée du 21 mai 2008 et en particulier au fait que tous les efforts destinés à réduire les émissions devraient en réalité viser à maintenir l'augmentation de la température mondiale bien en deçà de l'objectif de 2°C, étant donné qu'un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels et donnerait lieu à des changements significatifs au niveau des écosystèmes et des ressources en eau; constate avec une vive inquiétude que, selon de nombreux rapports scientifiques récents, les effets négatifs du changement climatique sont à la fois plus rapides et plus sérieux que prévu initialement; invite par conséquent la Commission à suivre de près et à analyser les derniers résultats scientifiques afin d'évaluer notamment si l'objectif de l'Union, à savoir de rester en deçà de 2°C d'augmentation, suffirait à éviter un changement climatique désastreux, Verkehr wird als multimodal bezeichnet, wenn, jemand zu seiner Fortbewegung mindestens zwei verschiedene Verkehrsmittel, partir du moment où la personne emploie au.