2001: Peter Fitz | Das Gesicht von Schauspieler Peter Matic ist vielen ein Begriff, seine Stimme aber kennen alle. Copyright © 1997-2021 Deutsche Synchronkartei 2003: Traute Hoess | Diese Seite wurde zuletzt am 19. Benno ist moment Synchronsprecher Daniel Craig - Dietmar Wunder S T E C K B R I E F: Schauspieler, Hörspiel- und Synchronsprecher. Zudem wurde er als Synchronsprecher des britischen Schauspielers Ben Kingsley 75, «Gandhi, «Schindlers Liste») bekannt. 2010: Johann Adam Oest | Sir Ben Kingsley wird synchronisiert von Peter Matic Sir Ben Kingsley wurde am 31. 2006: Gertrud Roll | von Daniel Craig, Adam Sandler, Cuba Gooding Jr., Don Cheadle, Sam Rockwell, Omar Epps. Sein Sohn Paul ist ebenfalls als Schauspieler tätig. 2007: Regina Fritsch | Cineclub - Filmkritik.. Juni 2019 im Alter von 82 Jahren. Sir Ben Kingsley, CBE (born Krishna Bhanji; Gujarati:કૃષ્ણા પંડિત ભાણજી; 31 December 1943) is an English actor who has received numerous accolades throughout his career which spans over 5 decades, including a Grammy Award, two Golden Globe Awards, a Screen Actors Guild Award, a BAFTA Award, and an Academy Award from four nominations. Learning To Drive - Fahrstunden fürs Leben ein Film von Isabel Coixet mit Ben Kingsley, Patricia Clarkson. Wiener Gemeindebezirk beigesetzt.[3]. In Ferdinand Raimunds Zauberspiel Der Alpenkönig und der Menschenfeind übernahm er dort 1972 neben Nikolaus Paryla die Hauptrolle des Alpenkönigs, in Die Zofen von Jean Genet (1973) spielte er neben Helmut Griem und Thomas Holtzmann. [2] Er wurde auf dem Hietzinger Friedhof im 13. Immerhin war Matic, der seit 1994 Mitglied des Burgtheaterensembles war und im Haus am Ring 85 Rollen verkörpert hat, auch in zahlreichen Filmen und als Synchronsprecher etwa von Ben Kingsley im Einsatz. Matic war dort viele Jahre eine feste Größe. Der Offizier - Liebe in Zeiten des Krieges, Stonehearst Asylum - Diese Mauern wirst du nie verlassen, Robot Overlords - Herrschaft der Maschinen, Nachts im Museum - Das geheimnisvolle Grabmal, Learning to Drive - Fahrstunden fürs Leben, 1001 Erfindungen und die Bibliothek der Geheimnisse. Vor der Kamera übernahm Matić mit Beginn der 1960er Jahre ferner Rollen in diversen Fernsehfilmen, Serien und Kinoproduktionen. Berühmtheit erlangte er vor allem für seine langjährige Tätigkeit als Synchronsprecher von Ben Kingsley. von Peter Matic (als Ben Kingsley) in Die Sopranos (1999-2007) in Episode "Luxury Lounge" (Staffel 6) von Manfred Lichtenfeld (als Sholomon ) in Das Geheimnis der Sahara (1987) Juni 2019 ebenda) war ein österreichischer Schauspieler, Synchronsprecher und Hörbuchinterpret.Seine Stimme wurde vor allem durch die Synchronisierung des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley bekannt . 1949 zog die Familie nach Salzburg, wo der spätere Schauspieler 1956 am Bundesgymnasium (heute: Akademisches Gymnasium) maturierte. Mehr als 75 Die deutsche Stimme von Sir Ben Kingsley ist Peter Matic. 2008: André Pohl | spricht Ben Kingsley Romanus Fuhrmann – Schauspieler und Sprecher - erhielt seine Ausbildung an der staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst „Max-Reinhardt-Seminar“ in Wien. In beiden Produktionen wurde der Schauspieler von Publikum und Presse hoch gelobt, ebenso für seine Wiederkehr nach Salzburg im Jahr 2014 mit mehreren kleineren Rollen in den Letzten Tagen der Menschheit von Karl Kraus, inszeniert von Georg Schmiedleitner. (2008) Ben Kingsley (als Dr. Squires) in The Wackness - Liebe ist eine Droge (2008) [Synchro (2011)] Ben Kingsley (als Nizam) in Prince of Persia: Der Sand der Zeit (2010) Ben Kingsley (als Walken / Der Vizekönig) in War, Inc. - Sie bestellen Krieg: Wir liefern! Im JS-Universum ist er außerdem zu hören als „Mr Hopkins“ in der zweiten JOHNNY SINCLAIR-Folge sowie als zwielichtiger Anwalt „Ernest Beaufort“ in den kommenden SINCLAIR „Dead Zone“-Folgen 2, 4 und 6. 2017: Birgit Stöger | 2013: Till Firit | Matic wurde 82 Jahre alt. Zudem bleibt zweierlei unauslöschlich: Seit 1982 kennt ihn das Kinopublikum als Gandhi; denn er sprach die deutsche Übersetzung für Ben Kingsley. März 1937 in Wien. While at college he became involved in amateur dramatics in Manchester, making his professional stage debut on graduation, aged 23. Der allein lebende Waisenjunge Hugo repariert die Uhren im Pariser Bahnhof, versucht eine Botschaft seines verstorbenen Vaters zu entschlüsseln und kommt dabei etwas ganz anderem auf die Spur: dem Filmpionier George Méliès. Seit Gandhi (1982) war Matić der deutsche Stammsprecher des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley. Bild: Reinhard Maximilian Werner Peter Mati´c, Synchronsprecher von Ben Kingsley, liest am 24. Aber er war viel mehr, als nur Synchronsprecher. Hugos Vater: Philipp Brammer Philipp Brammer. Juni 2019 ebenda[1]) war ein österreichischer Schauspieler, Synchronsprecher und Hörbuchinterpret. 2005: Erni Mangold | Jahrhundert von Neil Postman (2000) und Die Google Falle von Gerald Reischl (2008). Außerdem wurde er als Synchronsprecher des britischen Schauspielers Ben Kingsley bekannt. Peter Matić (* 24.März 1937 in Wien; † 20. [8] Aus der Reihe HörEdition der Weltliteratur las Matić im Jahr 2007 Jenseits von Schuld und Sühne von Jean Améry, mit Schindlers Liste von Thomas Keneally rezitierte er ein weiteres Werk über die Zeit des Nationalsozialismus. Die deutsche Stimme von Ben Kingsley. Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit. 2012: Maria Bill | Klasse. Von 1973 bis 1982 übernahm er die Rolle des Dünnen Vetters in Ernst Haeussermans Jedermann-Inszenierung am Domplatz, 1975 war er der Zeremonienmeister in der gefeierten Johannes-Schaaf-Inszenierung von Büchners Leonce und Lena im Landestheater. Der gebürtige Wiener war nicht nur als Mitglied des Burgtheaters ein Fixstern des heimischen Kulturlebens, sondern auch in zahlreichen Filmen und als Synchronsprecher zu erleben. 1949 zog die Familie nach Salzburg, wo der spätere Schauspieler 1956 am Bundesgymnasium (heute: Akademisches Gymna… Mein Leben von Ignacio Ramonet und Albert Einstein – Die Berliner Jahre von Thomas Levenson umfasst Matićs Wirken als Hörbuchsprecher auch medienkritische Sachbücher wie Die zweite Aufklärung. Peter Matić starb am 20. Neben Biografien von Personen aus Politik und Wissenschaft, darunter Fidel Castro. 2002: Anna Franziska Srna | ... Ein weiteres Feld erschloss sich Matic als Synchronsprecher und Vorleser von Hörbüchern. Die Bibel – Moses (internationaler Titel Moses, alternativ The Bible: Moses, italienischer Titel La Bibbia – Mosè) ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Roger Young aus dem Jahr 1995, der vom Auszug der Israeliten aus Ägypten erzählt, und dem Lebens- und Leidensweg ihres Anführers Moses, der von Ben Kingsley verkörpert wird. His father, Rahimtulla Harji Bhanji, was a Kenyan-born medical doctor, of Gujarati Indian descent, and his mother, Anna Lyna Mary (Goodman), was an English actress. Nun ist Matić wenige Tage zuvor im Alter von 82 Jahren gestorben. Der Schauspieler und Synchronsprecher Peter Matic ist am gestrigen Donnerstag überraschend verstorben, wie das Burgtheater heute in einer Aussendung mitteilte. Geboren wurde der grazile Publikumsliebling mit dem verschmitzt-freundlichen Äußeren am 24. Über acht Jahre dauerten die Hörbuch-Aufnahmen zu Marcel Prousts Meisterwerk "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit". Peter Matić (* 24. Bei den Reichenauer Festspielen trat er fast jede Saison in tragenden Rollen auf, unter anderem als Titelfigur in Schnitzlers Professor Bernhardi in einer Inszenierung von Beverly Blankenship. Andere glaubten vielleicht, sie hören Ben Kingsley oder gar Gandhi, den dieser Hollywood-Star einst gespielt hatte und Matić war seine Synchronstimme. Nun ist auch noch Helmut Krauss gestorben. Arnold Schwarzenegger, Silvester Stallone, Ben Kingsley und viele andere Schauspieler haben (bald) eine neue deutsche Synchronstimme. Es handelte sich um eine Koproduktion mit dem Wiener Burgtheater, dessen Ensemble Matić von 1994 bis 2019 angehörte. Seit 1970 gastierte der Schauspieler regelmäßig bei den Salzburger Festspielen – zuerst als Rosencrantz in Oskar Werners Hamlet-Produktion. Dezember 1943 in Scarborough, England geboren. 2009: Sona MacDonald | Neben seinen Engagements auf alle großen Bühnen im deutschsprachigen Raum war er als Synchronsprecher von Oscar-Preisträger Ben Kingsley tätig. 2020: Alexander Absenger, Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge, Die Moritat vom Räuberhauptmann Johann Georg Grasel, Wenn der Vater mit dem Sohne (Fernsehserie), Nachts im Museum: Das geheimnisvolle Grabmal, Feivel, der Mauswanderer im Wilden Westen, Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst, Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich, Nominierungen für den Deutschen Hörbuchpreis 2011, Jahrespreise der Deutschen Schallplattenkritik 2011, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Matić&oldid=209944689, Träger des Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich, Träger des Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien, Träger des österreichischen Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst I. Klasse, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, österreichischer Schauspieler und Synchronsprecher, 2008: Wilhelm Zehner – ein General gegen Hitler, 2013: Karl der Große (TV-Dokumentation) – Erzähler, 2010: Hörbuch des Jahres 2010 für die Gesamtausgabe, 2016: Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst 1. Sein Vater war Kavallerist und bedingt durch dessen Berufstätigkeit wuchs Matić daher zunächst in Stolp (Pommern), dann Mülhausen im Elsass und anschließend in Neckarsteinach auf. Sein Vater war Kavallerist und bedingt durch dessen Berufstätigkeit wuchs Matić daher zunächst in Stolp (Pommern), dann Mülhausen im Elsass und anschließend in Neckarsteinach auf. Build-Datum: 05.04.2021 23:42:13 CEST, Revision: 644e230. März 1937 in Wien; † 20. Der beliebte Schauspieler ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Bekannt wurde er auch als Synchronsprecher des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley. Wien - Die meisten werden ihn womöglich nur an seiner Stimme erkennen: Peter Matic wurde als Synchronsprecher des britischen Schauspielers Ben Kingsley („Gandhi“, „Schindlers Liste“) bekannt. Verschiedene Rollen sprach er in der über zwei Jahrzehnte (1978–1999) zunächst vom RIAS und dann vom Deutschlandradio Kultur produzierten Hörspielfolge Professor van Dusen. Bekannt wurde er auch als Synchronsprecher des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley. 2011: Udo Samel | Darüber hinaus war Matić als Gastschauspieler an der Deutschen Oper Berlin, am Theater des Westens, am Renaissance-Theater Berlin, am Schauspiel Frankfurt, und an der Bayerischen Staatsoper zu sehen. Peter Matić war seit 1965 verheiratet und Vater zweier Kinder. Im Anschluss an seine Ausbildung an der Schauspielschule Krauss und bei Dorothea Neff debütierte Matić 1960 am Theater in der Josefstadt in Wien und war dort bis 1968 in einem Festengagement tätig. 2019: Evi Kehrstephan | Sir Ben Kingsley ist ein britischer Schauspieler und Oscar-Preisträger. Deutsche Synchronstimme u.a. 2000: Martin Schwab | Mit 82 Jahren ist der Schauspieler und Synchronsprecher gestorben. In Nebenrollen sind Ferdinand Kingsley, Sohn von Ben Kingsley, und Mark Sangster, Vater des Hauptdarstellers Thomas Sangster vertreten. 2004: Johann Adam Oest | Gastrollen übernahm er unter anderem als Erzähler in Die falsche Fährte von Henning Mankell (2000) und als Jaspar Rodenkirchen in Tod und Teufel von Frank Schätzing (2008). Liebes Team von der Sprecherdatei Lieber Herr Bergemann, lieber Alex, lieber Kuba, nochmals vielen Dank für die professionelle und verbindliche Zusammenarbeit, sowie Ihre Mühe und Unterstützung im Rahmen der Dermasence Sprachaufnahmen. Außerdem wurde er als Synchronsprecher des britischen Schauspielers Ben Kingsley (75, „Gandhi“, „Schindlers Liste“) bekannt. [7] Zudem wurde das Werk zum „Hörbuch des Jahres 2010“ der Hörbuchbestenliste gekürt. 2018: Dörte Lyssewski | Stationsaufseher: Pascal Breuer Pascal Breuer. Seine Stimme wurde vor allem durch die Synchronisierung des britischen Charakterdarstellers Ben Kingsley bekannt. Er agierte als deutsche Stimme von Ben Kingsley. Burgtheaterschauspieler Peter Matic ist im Alter von 82 Jahren verstorben. Burgschauspieler Peter Mati´c (81) ist die Synchronstimme von Oscar-Preisträger Ben Kingsley (75). In zwei Salzburger Inszenierungen der Oper Ariadne auf Naxos von Hofmannsthal und Strauss war Matić als Haushofmeister besetzt: 1979 bis 1982 in der durchkomponierten Wiener Fassung unter der Regie von Dieter Dorn, zuerst mit Karl Böhm, schließlich mit Wolfgang Sawallisch am Pult; 2012 schließlich in der Stuttgarter Urfassung mit der vorangestellten Molière-Komödie Der Bürger als Edelmann, inszeniert von Sven-Eric Bechtolf und dirigiert von Daniel Harding. Martin Scorseses erster 3D-Film ist toll besetzt, vielseitig und eine Hommage ans Kino. Als Hörbuchinterpret vertonte Matić Romane bedeutender Schriftsteller, darunter Mario und der Zauberer[4] von Thomas Mann, Keraban der Starrkopf von Jules Verne, Der Process von Franz Kafka sowie den 7-bändigen Romanzyklus Auf der Suche nach der verlorenen Zeit von Marcel Proust, der das bislang umfangreichste Hörbuchprojekt im deutschsprachigen Raum bildet[5] und Matić in der Kategorie „Bester Interpret“ eine Nominierung für den Deutschen Hörbuchpreis 2011[6] sowie eine Auszeichnung mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik einbrachte. Peter … Am Dienstag wollte er sich mit einer Rolle im Stück «Liebesgeschichten und Heiratssachen» vom Wiener Burgtheater verabschieden. 2016: Martin Reinke | In der religiös geprägten ORF-Sendung Feierabend sowie in zahlreichen Dokumentarfilmen fungierte er zudem als Off-Sprecher. Für seine Mitwirkung an dieser Inszenierung erhielt er den Nestroy-Theaterpreis 2014. März 2021 um 04:44 Uhr bearbeitet. Ben began to act in stage plays during the 1960s. Sir Ben Kingsley, CBE ist ein britischer Schauspieler. Ben Kingsley, Actor: Sexy Beast. Darüber hinaus lieh er seine Stimme Jeffrey Jones in Amadeus (1984), Wallace Shawn in Hotel New Hampshire (1984), Ian Holm in Brazil (1985), Joel Grey in Remo – unbewaffnet und gefährlich (1985), Scott Glenn in Das Schweigen der Lämmer (1991), Erster Zwerg in Schneewittchen und das Geheimnis der Zwerge (1992), Nigel Hawthorne in Demolition Man (1993). Ben Kingsley was born Krishna Bhanji on December 31, 1943 in Scarborough, Yorkshire, England. 2014: Peter Matić | Warum das schade ist, Synchronfassungen den falschen Weg einschlagen und ich langsam keine Lust mehr drauf habe (Im Bild: Ruheständler Thomas „die Stimme“ Danneberg). Die letzte Legion wurde mit einem Budget von 67 Millionen US-Dollar an Schauplätzen in der Slowakei, Italien und Tunesien produziert. Jude Law Jude Law. Nach Gastauftritten am Theater Basel und den Münchner Kammerspielen agierte Matić von 1972 bis zu deren Schließung im Jahr 1993 an den Staatlichen Schauspielbühnen in Berlin. Hintergrundinformationen. Vom 18. ins 21. 2015: Roland Koch | Peter Matić stammte mütterlicherseits aus der Familie von Warsberg und väterlicherseits aus der Offiziersfamilie Matić von Dravodol. Weltbekannt wurde er durch seine Titelrolle im Filmepos Gandhi, für die er 1983 mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller … In 1966 he was spotted by music producer and manager Dick James (The Beatles' publisher), who offered to mould Kingsley into a pop star, but Kingsley chose to join the Royal Shakespeare Company (RSC) in 1967 after an audition before Trevor Nunn. Sacha Baron Cohen Sacha Baron Cohen. Mitte der 1990er Jahre zog sich Matić zunehmend aus der Filmsynchronisation zurück, synchronisierte aber weiterhin Ben Kingsley. Kingsley studied at De La Salle College in Salford, which later became home to The Ben Kingsley Theatre. Synchronsprecher: Ben Kingsley Georges Méliès: Peter Matic Peter Matic. Peter Matić stammte mütterlicherseits aus der Familie von Warsberg und väterlicherseits aus der Offiziersfamilie Matić von Dravodol. Ein Schauspieler, der seit Jahrzehnten auf vielen Bühnen Europas Erfolge feierte. Mit der historischen Realität hat die Handlung wenig gemein. Schauspieler Peter Matic verstorben. Anschließend zog er nach Wien, wo er sich am Max Reinhardt Seminar bewarb und durchfiel. War, Inc. - Sie bestellen Krieg: Wir liefern. Juli in Franz Werfels "Blassblaue Frauenschrift" gespielt - bezeugen eine stets mit Behutsamkeit gekrönte Disziplin. Ben Kingsley seen arriving at the 30th Annual American Cinematheque Awards Gala held at The Beverly Hilton Hotel, Beverly Hills, California, United States - Friday 14th October 2016 Auch danach blieb er Synchronsprecher des britischen Schauspielers. Peter Matić spielte viele Jahre am renommierten Wiener Burgtheater und ist u. a. als deutsche Synchronstimme von Ben Kingsley bekannt. Parallel zu seinem Wirken als Bühnen- und Fernsehschauspieler war Matić seit den 1960er Jahren als Sprecher für den Rundfunk tätig und an einer Vielzahl von Hörspielen für den ORF beteiligt.