ob - Wörterbuch Deutsch-Englisch. auf die Realwirtschaft überspringen wird In Deutschland, zeigen sich Konjunktur und Unternehmen erfreulich resistent Trotz Dollarschwäche, deutlich gestiegener Zinsen und einer im globalen Maßstab zu beobachtenden restriktiveren Kreditvergabe der Institute, wuchs die Wirtschaft im ersten Quartal 2008 um erstaunliche 1,5 % gegenüber dem Schlussquartal des Vorjahres Damit wurden bereits viele Prognosen für das gesamte Jahr 2008 im ersten Quartal erfüllt International, insbesondere in den USA und auch in der Eurozone hat die Wachstumsdynamik jedoch stark nachgelassen Die Gefahr einer Rezession in den USA ist jedenfalls nicht auszuschließen und das Wachstum wird in Europa in diesem Jahr unter dem Potenzialwachstum von gut 2 % bleiben. Englische Übersetzung von "ob" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. the global economic recession seems to have. ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. der betroffenen Ware im Lichte der neuen Umstände klarer formuliert werden musste. Finally, with regard to requests for asylum made at borders, I would refer you to paragraphs 23 and 24 of the resolution which guarantees that, first, any asylum seeker arriving at a border has the possibility of lodging an application for asylum, and that if a special procedure is applied for the purposes of undertaking an examination, is manifestly without foundation, no measure for deportation should be taken while the special procedure. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. In case of any substantial changes in the cost of raw materials, input materials, energy, transport or environmental protection or in case of the introduction of any new public charges or any substantial increase of existing. Es un formulario digital requerido por múltiples instituciones para el ingreso o salida del territorio nacional. Article 5(1)(a) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks and Article 9(1) (a) of Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark must be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark is entitled to prohibit an advertiser from advertising, on the basis of a keyword identical with that trade mark which that advertiser has, without the consent of the proprietor, selected in connection with an internet referencing service, goods or services identical with those for which that mark is registered, in the case where that advertisement does not enable an average internet user. d) Der Besteller ist verpflichtet, auf unser. Dieser Beitrag ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar. Wie sagt man richtig ob auf Englisch? Translator. Suggest as a translation of "ob auf" Copy; DeepL Translator Linguee. rich or poor, everyone must die. Außer dem Rettungsdienst sind die Pisteurs auch für die Verhütung zuständig und auf Grund ausdrücklicher normativer Anordnungen beschäftigen sie sich. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für überprüfen im Online-Wörterbuch dict.cc ... Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt. [selten auch +Dat.] der AN abgeschlossenen Rechtsgeschäfte, darunter fallen insbesondere - aber nicht ausschließlich - die Herstellung und Lieferung von Waren, die Bearbeitung teilgefertigter Waren sowie die Erbringung von Leistungen (in der Folge gemeinsam auch "Lieferungen/Leistungen" genannt). Habt ihr verbesserungs-Vorschläge? Gesamtheit oder jeweils einzeln zu einer wesentlichen Erhöhung unserer Herstellungskosten im Vergleich zu den bei Abschluss des jeweiligen Vertrages zugrunde gelegten Kosten führt, sind wir zu einer einseitigen Preiserhöhung berechtigt, die sich auf die Weitergabe der tatsächlichen Kostenerhöhung unter Fortschreibung der ursprünglichen Kalkulation beschränkt; dies gilt nicht, sofern ein in den ersten drei Monaten nach Abschluss des einzelnen Vertrages liegender verbindlicher oder unverbindlicher Liefertermin vereinbart wurde; ferner gilt dies nicht, sofern die Kostenveränderung konkret vorhersehbar war. Wenn schließlich bei einer Grenzbehörde um Asyl nachgesucht wird, möchte ich auf die Ziffern 23 und 24 der Entschließung verweisen, die sicherstellen, daß zunächst jeder an der Grenze ankommende Antragsteller die Möglichkeit zur Stellung eines Asylantrags erhält, und daß, wenn ein Sonderverfahren, angewandt wird, das vor der Entscheidung bezüglich der Einreise, unbegründet ist, während dieses Sonderverfahrens. For the rest, in view of the development in recent years. third stage, it is determined if (at least) one company has significant market power. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ob sie auf Dauer" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. ¿QUÉ ES EL TICKET ELECTRÓNICO?. Wie heißt stapel auf Englisch? c) Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist mit der ausdrücklichen Erklärung setzen, daß er nach Ablauf dieser Frist die Annahme der Leistung ablehnt und nach deren Ablauf insoweit vom Vertrag zurücktreten kann, als eine Erfüllung für ihn kein Interesse hat. ... Wie bilde ich höfliche Fragen auf Englisch? In diesem Zusammenhang bestaetigte der Europaeische Rat sein Engangement fuer die Politische Union und beschloss, folgende Schritte: i) Es wird unverzueglich. - the unique product solutions from Glatz turn any setting into a special kind of gathering place. Bewerbung Englisch: Das sind die 5 größten Unterschiede zur deutschen. The Advocate General observes that after the issue of the DSB recommendations of February 1998 it was still necessary to adopt a Community. EN. At the same time trial shipments of oil are being delivered from the Ob delta area to Murmansk and from there to the world markets. of the members or by all of the members in their capacity as members; any provision, not inconsistent with law, which the organizers elect to set forth in the articles of organization for the regulation of the affairs of the limited liability company, and any provision which under Nevis LLC Ordinance is required or permitted to be set forth in the operating agreement. The shareholder must file, within the appropriate time as provided in the by-laws, with the Corporate Secretary a written statement setting forth specified information, including (1) a brief description of the proposal and the reasons for bringing such business before the annual meeting, (2) the name and address of the shareholder making the proposal and the beneficial owner, if any, on whose behalf the proposal is made, (3) the class and number of shares of Common Stock of Synthes, Inc. owned beneficially and of record by such shareholder and such beneficial owner, (4) any material interest of the. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Hört mit uns.Inwiefern ist das Wort ob Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische? stand oder ob organisatorische Vorkehrungen vorgesehen waren. conducted with the Supplier, including but not limited to the manufacture and supply of goods, the processing of semi-finished goods and the provision of services (hereinafter together referred to as "Goods and Services"). Das sind die größten Unterschiede zwischen der Bewerbung auf deutsch und der Bewerbung auf englisch: Persönliche Daten. Liebessprüche auf englisch formuliert „Liebessprüche in englisch“ – das hört sich im Moment einmal eher kompliziert an, doch einem geliebten Menschen seine Gefühle zu offenbaren, eignen sich schöne Sprüche hervorragend. In this context the European Council confirmed its commitment to Political Union and decided on the following steps: i) a, changes with the aim of strengthening the. einer ähnlichen Zentralbehörde getroffen wird, und daß zusätzlich ausreichende Schutzmaßnahmen wie die vorherige Überprüfung durch eine andere Zentralbehörde die Rechtmäßigkeit der Entscheidung garantieren. 's official music video for 'Augen Auf'. So ist es, ob 's dir passt oder nicht! Fragen und Antworten gleichgültig, ob Übersetzung im Glosbe-Wörterbuch Deutsch-Englisch, Online-Wörterbuch, kostenlos. Wenn da jemand mal drüber schauen könnte … Die Einsicht in die strategische Bedeutung und die Tragweite der Konflikte um Patente und Urheberrechte für die Zukunft der Wissensgesellschaft verbindet ein breites Spektrum zivilgesellschaftlicher Protest- und Basisbewegungen in den Industrie- und den Entwicklungsländern im Kampf gegen die. Lernen Sie die Übersetzung für 'ob' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Diskriminierungsgefahr! Hallo (: Ich sollte mein Zimmer auf Englisch beschreiben, wie findet ihr die Beschreibung? Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Listen to music from ob auf englisch like Happy Birthday Samantha :). from the point of view of the relevant foreign law. and dramatically reduce the time it takes to scan your systems. Pacht (im Sinne der Artikel 6 und 8 der. Fachpolitiken (z. abbreviation for organizational behaviour (Definition von OB aus dem Cambridge Wörterbuch Business-Englisch © Cambridge University Press) Blitz, Feuer, Erdbeben, Flutwasser, Krieg, Mobilmachung oder umfassende militärische Einberufung, Aufstände oder Revolten, Einziehung, Beschlagnahme, Währungsbeschränkungen, Entscheidungen von staatlichen Behörden, Treibstoffbeschränkungen, generelle Knappheit von Transportmitteln, Gütern oder Energie, Streik, Blockaden, Aussperrungen. Abbildung 11: Analyseschritte im neuen Rechtsrahmen Die erste Stufe beinhaltet die Abgrenzung von Kommunikationsmärkten, die möglicherweise der sektorspezifischen Regulierung unterliegen; die zweite. Intervention rückgängig zu machen durch eine schriftliche motivierte Erklärung, solches ohne daß der Auftraggeber seine Ansprüche geltend machen kann auf Entschädigung für gelittene oder zu leiden Schaden. und/oder Schadensersatz statt der Leistung verlangt oder auf der Lieferung besteht. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. So weist der Ob in Barnaul mit durchschnittlich rund 281 m³/s im Februar seine geringsten monatlichen Abflusswerte auf, der Monat mit den größten Abflussmengen ist der Juni mit gut 3660 m³/s, bei einer Einzugsgebietsfläche (total und effektiv) von 169.000 km² (Durchschnittswerte 1922–2000). Erfordert die vom Kunden gewünschte Art der Nacherfüllung (Ersetzung des Produktes oder Reparatur) einen Aufwand, der in Anbetracht des Produktpreises unter Beachtung des Vertragsinhaltes und der Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Leistungsinteresse des Kunden steht - wobei insbesondere der Wert des Kaufgegenstandes im mangelfreien, Zustand, die Bedeutung des Mangels und die Frage zu, Nacherfüllung ohne erhebliche Nachteile für den. Alter was awarded the Physics Prize in 2020. Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. Lizzie Andrew Borden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. This is not a good example for the translation above. Control whether Sourcing Rules must be comprised of approved suppliers. Hört mit uns. Read ob auf englisch's bio and find out more about ob auf englisch's songs, albums, and chart history. ob [+Gen.] oder innerhalb einer Gruppe beabsichtigt. Ausgehend von der Feststellung, dass nach Erlass der DSB-Empfehlungen vom Februar 1998 noch der Erlass eines Gemeinschaftsrechtsakts erforderlich war, um die. Sebastian Klug • vor 8 Jahren. Entdeckt übrigens auch unsere englischen Weihnachtsgrüße. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. If the type of subsequent fulfilment requested by the Customer (replacement of product or repair) calls for an expense which in view of the price for the product and taking into account the content of the contract and the principles of good faith is in major disproportion to the Customer's interest in the performance - whereby in particular the value of the item purchased. Bin gespannt, ob das korrekt ist. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. eventuell lebende Organismen störend beeinflussen könnten - die Eigenfrequenzen. the management board shall in each individual. auf die Realwirtschaft überspringen wird In Deutschland, zeigen sich Konjunktur und Unternehmen erfreulich resistent Trotz Dollarschwäche, deutlich gestiegener Zinsen und einer im globalen Maßstab zu beobachtenden restriktiveren Kreditvergabe der Institute, wuchs die Wirtschaft im ersten Quartal 2008 um erstaunliche 1,5 % gegenüber dem Schlussquartal des Vorjahres Damit wurden bereits viele Prognosen für das gesamte Jahr 2008 im ersten Quartal erfüllt International, insbesondere in den USA und auch in der Eurozone hat die Wachstumsdynamik jedoch stark nachgelassen Die Gefahr einer Rezession in den USA ist jedenfalls nicht auszuschließen und das Wachstum wird in Europa in diesem Jahr unter dem Potenzialwachstum von gut 2 % bleiben, the economy has proved to be remarkably resistant Despite a weak US dollar, sharply increased interest rates and a more restrictive lending policy on the part of financial institutions throughout the world, the economy grew by 1 5% in the first quarter of 2008 versus the fourth quarter of last year This means that many forecasts for the full year have already been reached in the first quarter Growth momentum has slowed considerably elsewhere, however, especially in the USA but also in the euro zone The possibility of a recession in the USA cannot be ruled out, and growth in Europe looks set to remain below the potential of around 2% this year, Im Übrigen drängt sich angesichts der Entwicklung in den. this may be necessary in order to take swift advantage of favourable stock market situations and to be able to place a bond quickly and flexibl. however, pursuant to article 186 para. to without significant disadvantages for the purchaser. democratic legitimacy of the union, enabling the Community and its Institutions to respond efficiently and effectively to the demands of the new situation, and assuring unity and coherence in the Community's international action. lead to a substantial increase in our manufacturing costs in comparison to the costs used as the basis for concluding the contract, we may unilaterally increase the prices to the extent that such reflects a transfer of the actual increase in costs using the original basis of calculation; this shall not apply if the binding or non-binding delivery dates are within the first three months from the date of the concluding of the contract; furthermore, this shall not apply if the changes in costs were foreseeable in concrete terms. Harvey J. is underway, and finally that, if entry is refused and there is a derogation to the general principle of the suspensory effect of the appeals procedure, there must be a guarantee that the decision for refusal of entry is taken by a minister or by a comparable central authority, and that sufficient additional safeguard measures, such as the prior examination by another central authority, should provide an assurance that the decision taken is a just one. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Sie tun, als ob sie kein Wort verstanden hätten. Oberbefehlshaber {m} It should not be summed up with the orange entries. Viele übersetzte Beispielsätze mit "und ob" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wien ( [viːn]) ist die Bundeshauptstadt der Republik Österreich und zugleich eines der neun österreichischen Bundesländer.Mit über 1,9 Millionen Einwohnern (etwa ein Fünftel der österreichischen Gesamtbevölkerung) ist das an der Donau gelegene Wien die bevölkerungsreichste Großstadt und Primatstadt Österreichs. Figure 11: Analysis steps in the new regulatory framework In the first stage, the communications markets that may be subject to sector-specific regulation are defined; the. halten oder erworben hat bzw. Marken gestützt sein könne, und ob bereits der Umstand, daß eine Marke keine beschreibenden Elemente aufweise, zur Folge habe, daß sie eine erhöhte Kennzeichnungskraft genieße. New technology and innovation is changing the Future of Work -- measure your organization's desire and ability to grow and lead within this ever changing digital landscape. This point continued to cause friction and in the end we made a compromise in which, after three years, the Commission will draft a report on the state of affairs regarding small businesses, and we, after having received. even if the downturn has come to an end, it will take some time for economic performance to return to its pre-crisis level and for companies to again invest more and also insure this investment. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Thema: „In Deutschland auf Englisch studieren? ENERGETIX Bingen – Magnetschmuck in seiner schönsten Form Tauchen Sie ein in die Welt von ENERGETIX Bingen: Designschmuck mit integrierten Magneten – Magnetschmuck in seiner schönsten Form mit fantastischer optischer Wirkung. In diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. Answer by DavidLim on 31.10.2016 Question about Sony Playstation 4 Slim 1TB + Watchdogs 2 by NeilMcKenna on 30.10.2016 abbreviation for obstetrics and gynecology (= a part of medicine that manages pregnancy, birth, and a woman's ability to reproduce) (Definition von ob-gyn aus dem Cambridge Academic Content Dictionary … Most frequent English dictionary requests: Es stand auf des Messers Schneide, ob ich die Prüfung bestehe. Es wurde geputscht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "ob" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Dieser Ausdruck ist eine lockere Möglichkeit „have a nice day“ zu sagen. Zitat des Tages über Ob / Whether: I don't know whether Mrs. Borden is out or in; I wish you would see if she is in her room. Open menu. worunter auch Störungen im Betrieb oder in der Zufuhr von Produkten, Materialen, Rohstoffen oder Hilfemittel, und auch wenn wir konfrontiert werden mit Umstände wodurch Lieferung für uns ungerechtigt belastend und/oder unverhältnismäßig schwer wird, sind wir berechtigt die Lieferung entweder während einer durch uns fest zu stellen. NeilMcKenna Dieses Spiel kann auch auf Englisch gespielt werden. Mängel oder Verspätungen bei Lieferungen durch Subunternehmer aufgrund der vorgenannten Umstände, stellen Höhere Gewalt dar und berechtigen die Partei zu Fristverlängerung sowie Freistellung von Vertragsstrafen und anderen Sanktionen. Autoren_Netzwerk tiene 5.932 miembros. Sie gibt es nur in überschaubaren Dosierungen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). If we face a situation of force majeur, as in cases of disturbances in the company, or in the supply of products, components, materials or additives, and in circumstances making delivery unreasonable onerous and/or disproportionate difficult for us, we shall be entitled either to suspend delivery during a. a judicial interference, by means of a written reasoned statement, to that effect that the principal cannot make any claim to compensation for damages suffered or to be suffered because of it. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Am 26 Februar 2002 hat die Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex einen Verhaltenskodex für die Vorstände und Aufsichtsräte börsennotierter Gesellschaften vorgelegt (Deutscher Corporate Governance Kodex, nachfolgend auch "Kodex" genannt) Mit einer Entsprechenserklärung sind Vorstand und Aufsichtsrat einer in Deutschland börsennotierten, Gesellschaft gesetzlich verpflichtet, einmal, und wird oder welche Empfehlungen des Kodex nicht angewendet wurden oder werden Der Deutsche Corporate Governance Kodex ist dabei ausschließlich an den Verhältnissen einer Aktiengesellschaft ausgerichtet Die Mühlbauer Holding AG & Co KGaA hat deshalb selbstständig geprüft und festgelegt, wie der Kodex sinngemäß auf eine Kommanditgesellschaft auf Aktien angewendet werden kann, On 26 February 2002, the Government Commission German Corporate Governance Code presented a code of conduct for the Management and Supervisory Boards of publicly listed companies (German Corporate Governance Code, hereinafter also referred to as the "Code") Once a year, the Management and Supervisory Boards of a company that is publicly listed in Germany are legally, or which recommendations of the Code were or are not applied In this context, the German Corporate Governance Code is oriented solely to the conditions and circumstances of a joint stock corporation Mühlbauer Holding AG & Co KGaA therefore independently investigated and determined how the Code could be correspondingly applied to a partnership limited by shares, Art.