Gog. … Sie können die Unterschrift im Auftrag einer anderen Person leisten. KabelBW / Unitymedia verweigert widerrechtlich . im Auftrag. Recht Aus IZ18/2021, S. 12 Von Walter Klein | 06.05.2021. Wie ist die Abkürzung in Englisch für i . in Vertretung" bedeute und dem "i.A. - im Auftrag, basically means that the letter was more or less dictated to the person signing i.A. sein Chef gegeben hat, der damit seine Verantwortung delegiert hat) Der Schriftsatz zur Berufungsbegründung wurde von einer in der Sozietät angestellten Rechtsanwältin mit dem Zusatz i.A. Ich habe keine Ahnung, wie i.A. Fälschlicherweise wird häufig angenommen, dass "i.V." Unterschriften mit i.A. A. für im Auftrag nicht verwenden, weder im britischen noch im amerikanischen Brief. Unterschrieben hat eine Kollegin mit dem Kürzel „i. i.V. Bei diesem Rechtsgeschäft dürfen Sie die Unterlagen mit dem Zusatz "i.A." Ein Buchstabe steht für die Entscheidung. Sytuacje, w których na zlecenie swojego pracodawcy wykonujesz pracę przez ograniczony czas za granicą, nazywa się oddelegowaniem do pracy. Vorsicht Unterschriftenfalle: i.A. A." Weder im britischen noch im amerikanischen scheint es ein Unterschriftenkürzel wie „i.A.“ also „Im Auftrag“ zu geben. Many translated example sentences containing "im Auftrag ihrer Majestät" – English-German dictionary and search engine for English translations. Mr President, I am speaking here on behalf of Mr Giansily who has been detained at another meeting. ab??? Wann kann der Arbeitnehmer seine Unterschrift verweigern? Author. Dementsprechend gibt es auch keine einfache Übersetzung, die man in einem Schreiben für „im Auftrag von“ verwenden könnte. Dagegen deutet der Zusatz "i.V." Contextual translation of "unterschrift im auftrag" into English. A. Anschrift und Adresse haben den selben Platz wie im Brief. Entschieden wurde interessanterweise genau konträr. Deutsche Briefe werden dabei meist mit dem Vollmachtskürzel „i.A.“ also „Im Auftrag“ unterschrieben, doch wie sieht das bei englischer Korrespondenz aus? Im Auftrag: Englische Übersetzung und Abkürzung für i.A.? Den Brief hat Her Müller geschrieben. Im Auftrag: Englische Übersetzung und Abkürzung für i.A.? Im auftrag unterschreiben ᐅ Ist eine Unterschrift im . Der Chef bittet zum Diktat und gibt die Anweisung, Sie möchten doch bitte im Auftrag unterschreiben. "Im Auftrag" schreibt er darunter, um dir zu sagen, dass er bevollmächtigt ist, diesen Brief zu unterschreiben, und zwar nicht aufgrund seiner Position, sondern auf Grund des Auftrags (den ihm z.B. Viele halten die Abkürzung i. V. für die Bezeichnung in Vertretung und sind der Meinung, dass sie damit unterschreiben könnten. Gesetzlich geregelt ist dies in § 57 HGB. on behalf of - o.b.o. Arbeitsvertrag im auftrag unterschreiben. Unterschreiben Sie ohne ein "i.A." Im Auftrag Englisch Abkürzung. Im auftrag unterschreiben beispiel. Nicht wenige E-Mails enden heute nicht mit freundlichen Grüßen, sondern mit einer sogenannten Signatur. Unterschreiben Sie auch sonst mit einer Vollmacht „i. Many translated example sentences containing "m Auftrag der Gesellschaft zu unterschreiben." Bbc radio 4 podcast. Mein ganz persönlicher Manager im Sekretariat, den ich fast täglich nutze. Dagegen deutet der Zusatz "i.V." 2. Unterschriften mit i.A. : in Vertretung' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Deswegen solltest du ihn auch in deiner Antwort so anreden. Auftrag Schreiben Englisch - Brief im auftrag unterschreiben | Die Unterschrift in ... - Bei aufträgen gibt es normalerweise einen auftraggeber und einen auftragnehmer bzw.. Übersetzung wird abgerufen… sprache erkennen. treten in Verbindung mit einer Unterschrift auf und bedeuten "im Auftrag" und "in Vollmacht". A”. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Overall, there still are 58’000 foreign NATO soldiers in Germany, about 42’000 of which are US troops and 13’000 British. Übersetzung für 'i.V. Kann ich mir nicht vorstellen. Diese berechtigt Sie zu ganz bestimmten, einmaligen Geschäften; sie erlischt anschließend wieder. – i.V. In englischen Geschäftsbriefen ist es üblich, nach der Grußformel den Namen der Firma aufzuführen und dann die Unterschrift folgen zu lassen. Sie unterschreibt die Bestellung mit „i. Nun könnte es zu einer Haftung der Assistentin gegenüber dem Arbeitgeber kommen. Mängelanzeige (Wohnung) Muster Vorlage zum Download . Geschäftsführer-Unterschrift: Darauf sollten Sie achten. unterschrieb in Englisch Deutsch-Englisch Wörterbuch. In beiden Fällen wurde eine Rechtsmittelschrift „i.A.“ unterzeichnet. Modern and functional, designed for the everyday. Eine Unterschrift im Auftrag, sollten Sie stets dann verwenden, wenn Sie als Prokurist oder Handlungsbevollmächtigter aktiv werden. unterschrieben, mag das im Einzelfall eher dafür sprechen, dass der Unterzeichner nicht selbst handelnd wie ein Vertreter die Verantwortung für den Inhalt des von ihm unterzeichneten Kündigungsschreibens übernehmen will, sondern lediglich als Bote auftritt, der eine fremde Willenserklärung nur überbringt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "i.a. In Vertretung, im Auftrag – Denkanstöße zu Unterschriftsregelungen... Richtig zu unterschreiben ist oft gar nicht so einfach von Rechtsanwältin Uta Viegener, Dortmund Juristen sind dafür bekannt, Haare zu spalten. YouTube. Ein "i. Im auftrag englisch vor unterschrift Fernstudium Englisch - Berufsbegleitende Bildun . Mit "im Auftrag" dürfen Sie in zwei Fällen unterschreiben: 1. Tanzschule dinslaken funky. unterschrieb verb. auch nur unterschreiben, wer eine entsprechende eingeschränkte Vollmacht hat. Wenn Ihr Chef aber möchte, dass klar wird, dass er den Brief verfasst hat, wird es schwieriger. Mobilfunkanbieter Wechseln Der Ratgeber . Dementsprechend gibt es auch keine einfache. Many translated example sentences containing "einen Auftrag zu unterschreiben" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die hierhinter stehenden Regelungen entsprechen weitgehend den deutschen. #5. im Auftrag unterschreiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Doch i. V. steht für in Vollmacht. English Translation: PETITION: Withdrawal of all US and UK troops and US command positions from Germany! Eine Unterschrift im Auftrag, sollten Sie stets dann verwenden, wenn Sie als Prokurist oder Handlungsbevollmächtigter aktiv werden. Anstelle der PC-schriftlichen Wiederholung Ihres Namens schreiben Sie den Namen Ihres Chefs. Deutsche botschaft beirut merkblatt. 10+ unterschrift anschreiben book keeping resume . Sind Sie Handlungsbevollmächtigter, so unterzeichnen Sie mit dem vorangestellten Zusatz „im Auftrag“ oder „in Vollmacht“. den Vertrag nicht unterschreiben. Es gibt im Englischen keinen feststehenden Ausdruck für,,etwas im Auftrag erledigen“. Cree stirnlampe test. –, die Übermittlung allerdings von Ihnen übernommen wurde. Gleichzeitig ist auch ein Brief, den Sie in Vollmacht oder im Auftrag für Ihren Chef unterschreiben, grundsätzlich rechtsgültig und wirksam. Fälschungen in der wissenschaft geschichte. sein Chef gegeben hat, der damit seine Verantwortung delegiert hat). Der Zusatz „im Auftrag“ wird daher oft so verstanden, dass gerade keine Verantwortung übernommen werden soll. Man handelt nur auftragsgemäß, also sozusagen auf Befehl ohne eigene Entscheidungsbefugnis. also nur, wenn eindeutig geklärt ist, dass Sie dies auch dürfen, und halten Sie sich strikt an den Kompetenzrahmen, der Ihnen gesteckt ist. A. Rechtlich gesehen, hat sie für diese Rechtshandlung keine Vollmacht. but both write on behalf of somebody superior. Ist ein Schreiben mit dem Zusatz "i.A." Jessica henwick. "gleichzusetzen sei. Englische rechnungen sind im internationalen geschäft eine selbstverständlichkeit. Eine Unterschrift „im Auftrag“ – kurz „i. Unterschriftenregelung bei Einzel- oder Sondervollmacht Eine schriftliche Einzel- oder Sondervollmacht wird Ihnen für ein bestimmtes Rechtsgeschäft erteilt. Dann darf mit "i. Schauen Sie doch mal ins Gesetz, beispielsweise. Doch eine Ausnahme hält sich hartnäckig und wird dies wohl auch in Zukunft tun: Die Unterschrift! Der Briefschluss vom DIN Brief beginnt nach dem Brieftext und beinhaltet Gruß, Firmenbezeichnung, Angaben zum Unterzeichner und Anlage. Die beiden Abkürzungen "i.A." Sejla Memic. = im Auftrag : Im Auftrag unterschreiben Sie in zwei Fällen: 1. bedeutet "im Auftrag". Da sie aber dem Büromittelhändler mit der Abkürzung i. Der Gruß folgt nach einer Leerzeile zum Brieftext. Weder im britischen noch im amerikanischen scheint es ein Unterschriftenkürzel wie i.A. Ergo muss Unternehmen Y die Briefumschläge bezahlen und die Sekretärin bekommt Ärger. Die Mitarbeiterin handelte im Auftrag ihres Vorgesetzten. A.“ (im Auftrag) und Namen. Bewerbungsschreiben Englisch - Alles zum Cover … Abkürzung für im Auftrag. Beenden Sie Ihr Schreiben mit einem persönlichen Satz. In Ihrer englischen Korrespondenz müssen Sie Unterschriftenkürzel wie beispielsweise i. Vermieter in kamp lintfort. für “im Auftrag” und “i. Im angelsächsischen Sprachraum gibt es auch die Zeichnung „im Auftrag“ (englisch on behalf of), ebenso im französischen (französisch pour ordre), spanischen (spanisch por orden) oder italienischen (italienisch nell'ordine). Deswegen solltest du ihn auch in deiner Antwort so anreden. " (in Vertretung) sollten Sie also nur leisten, wenn Sie tatsächlich dazu befugt sind. Hier gehört die Unterschrift bei englischen Geschäftsbriefen hin. Beglaubigte Übersetzungen Englisch - Russisch - Deutsch ... Englischer Lebenslauf: Aufbau, Tipps, Muster & Vorlagen 2021 . A." Dass man im Englischen on behalf of schreibt, ist mir bekannt. by order of - b.o.o. Sie unterschreibt mit ihrem Namen und dem Zusatz i. Viele übersetzte Beispielsätze mit rechtsverbindliche Unterschrift - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Wird einer Unterschrift in einem Gewerbemietvertrag der Zusatz "i.A." Sind Sie Handlungsbevollmächtigter, so unterzeichnen Sie mit dem vorangestellten Zusatz "im Auftrag" oder "in Vollmacht". Sie sehen also, wie wichtig es ist, … Geheimhaltungsvereinbarung / NDA einseitig (englisch) | Smartlaw. Doch eine Ausnahme hält sich hartnäckig und wird dies wohl auch in Zukunft tun: Die Unterschrift! Es gibt im Englischen keinen feststehenden Ausdruck für etwas im Auftrag erledigen Viele übersetzte Beispielsätze mit "unterschrieben im Auftrag" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Verb schreiben can be used reflexivly. Duggar instagram. Sie sollten Hierdurch zeigen Sie dann dem Empfänger, dass Sie zwar bevollmächtigt zur Unterzeichnung, darüber hinaus aber nicht verantwortlich für den Inhalt und dessen Konsequenzen sind. Das heißt richtigerweise „im Auftrag“ und bedeutet, dass der Unterzeichner nur eine allgemeine, informative Botschaft überbringt, aber keine Verantwortung für die Richtigkeit des Inhalts trägt (BGH, 19.6.2007, VI ZB 81/05). also Im Auftrag zu geben. (im Auftrag) ins Englische übersetzt. In englischen Geschäftsbriefen ist es üblich, nach der Grußformel den Namen der Firma aufzuführen und dann die Unterschrift folgen zu lassen. V.” für “in Vollmacht” soll dem Empfänger die Verbindlichkeit der Aussagen transparent machen: Unterschrift mit “i. Darin enthalten sind nicht nur Adress-Angaben sondern oftmals auch rechtliche Hinweise. im Auftrag unterschreiben" – English-German dictionary and search engine for English translations. Human translations with examples: pp, from, on behalf, principal, by order of, (signature). Richtig unterschreiben – Heutzutage schreiben die wenigsten Menschen so viel von Hand, wie es früher üblich war.Längst haben PC und Handy die Handschrift in fast allen Bereichen des Lebens abgelöst. Versenden. A." unterschreiben. Im Auftrag schreibt er darunter, um dir zu sagen, dass er bevollmächtigt ist, diesen Brief zu unterschreiben, und zwar nicht aufgrund seiner Position, sondern auf Grund des Auftrags (den ihm z.B. Many translated example sentences containing "in Auftrag unterschreiben" – English-German dictionary and search engine for English translations. Konglomerat entstehung. Ist ein Schreiben mit dem Zusatz "i.A." - in Vertretung, sombody signing i.V. Unterschrieben Englisch. A.“ – im Auftrag. Sind Sie Handlungsbevollmächtigter, so unterzeichnen Sie mit dem vorangestellten Zusatz im Auftrag oder in Vollmacht. Muster kündigungsschreiben mietwohnung Musterbrief für . Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. signed adjective verb. Doch die Kündigung ist laut dem Landesarbeitsgericht (AZ 7 Sa 530/07) nicht rechtswirksam. Shop our collection of elevated essentials, iconic products & seasonal heroes. Heute stellen wir zwei Entscheidungen des Bundesgerichtshofs vor, in denen es im prozessualen Umfeld darum ging. : in Vertretung' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. unterschreiben. Die Unterschrift in englischen Geschäftsbriefen (The Signature in Business Letters) Was gibt es bei der Unterschrift zu beachten? Leisten Sie Unterschriften mit dem Zusatz i.V. A. Unterschrift ). In englischen Geschäftsbriefen folgt am Schluss dieUnterschrift üblicherweise nach der Grußformel und dem Namen der Firma. Damit ihr euch schneller zurechtfindet und nicht den ganzen Artikel am Stück lesen müsst, haben wir die Einleitungssätze in unterschiedliche „Anlassarten“ gruppiert. Unterschrift: Bedeutung : Beispiel: i. Das A macht den Unterschied . Schriftliche Kündigung Wohnung Vorlage Gut Kündigung . Viele übersetzte Beispielsätze mit "in Auftrag unterschreiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzungen unterschrieb Hinzufügen . Tap englisch. rechtsverbindliche Unterschrift - Englisch-Übersetzung - Linguee Wörterbuc Lernen Sie die Übersetzung für 'rechtsverbindliche\x20unterschrift' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Ihr Unternehmen den Inhalt und die „Botschaft“ des Briefs rechtlich anerkennen. Sie sollten … Hierdurch zeigen Sie dann dem Empfänger, dass Sie zwar bevollmächtigt zur Unterzeichnung, darüber hinaus aber nicht verantwortlich für den Inhalt und dessen Konsequenzen sind. Leisten Sie Unterschriften mit dem Zusatz i.V. Übersetzung für 'i.V. (im Auftrag) oder i.V. Quooker support. Discover our men's latest collection Brief. bei Briefunterschriften (i. Obwohl heute jeder glücklich sein müsste, wenn er einen gesicherten Arbeitsplatz hat, kommt es doch in vielen Fällen zu Unstimmigkeiten mit dem Vorgesetzten.Sei es, dass die Arbeitsleistung und die nötige Konzentration mit der Zeit etwas nachgelassen haben oder es Ärger mit den Kollegen aus der Abteilung gibt. Für den Lieferanten ist durch diesen Zusatz klar, dass sie bestellen darf. … All you have to do is sign your name here. Gesetzlich geregelt ist dies in § 57 HGB. underwrote verb. Wie Sie am Telefon gekonnt auf Englisch buchstabieren. ich habe leider viele Varianten gefunden, wie man die deutsche Abkürzung i.A. Eine Unterschrift im Auftrag, sollten Sie stets dann verwenden, wenn Sie als Prokurist oder Handlungsbevollmächtigter aktiv werden. Jetzt Bitte Auftrag unterschreiben UN im PONS Online-Rechtschreibwörterbuch nachschlagen inklusive Definitionen, Beispielen, Aussprachetipps, Übersetzungen und Vokabeltrainer. Im auftrag englisch vor unterschrift Fernstudium Englisch - Berufsbegleitende Bildun . Wer hingegen mit „im Auftrag“ oder mit „i.A.“ unterschreibt, kennzeichnet damit gerade nicht das Vorliegen eines Vertretungsverhältnisses, sondern sieht sich selbst als Boten, die Schriftform wird dadurch nicht gewahrt (LG Berlin 20.09.2014 – 65 S 64/14, 22.03.2011 – 65 S 363/10). E-Mail-Signatur: Regeln für die Schlussbemerkung. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Auftrag unterschreiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Many translated example sentences containing "einen Auftrag zu unterschreiben" – English-German dictionary and search engine for English translations. A.”: Die Kennzeichnung „i. Schriftliche Angebote an Kunden und Lieferanten oder Kooperationsanfragen und Vertragsangebote sollten Sie grundsätzlich immer auf dem Geschäftspapier der GmbH abgeben. Auf irgendeine Weise müssen Sie dem Empfänger mitteilen, dass der Chef zwar für den Inhalt einsteht – und auch haftet! und "i.V." Das Telefon klingelt, am anderen Ende möchte die Sekretärin … Rechtsverbindliche Unterschrift Englisch. Diese gängige Bezeichnung aus der Praxis zur Abgrenzung … Praktisch und spart Papier: Mit wenigen Klicks kann man ein PDF-D Damit unterschreiben sie alles im Auftrag ihres Chefs bzw. i.A. (im Auftrag) vorangestellt, kann dies einen Schriftformverstoß begründen. Das ist oft nicht im Sinne der Unternehmensleitung. Richtig unterschreiben – Heutzutage schreiben die wenigsten Menschen so viel von Hand, wie es früher üblich war.Längst haben PC und Handy die Handschrift in fast allen Bereichen des Lebens abgelöst. So könnt Ihr Euren Urlaub völlig entspannt und sorgenfrei genießen! Doch sie machte einen Fehler. Viele übersetzte Beispielsätze mit "nicht im Auftrag unterschreiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. A. zu erkennen gegeben hat, dass sie Bestellungen tätigen darf, ist der abgeschlossene Kaufvertrag wirksam. Ähnliche Ausdrücke. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. The auxiliary verb of schreiben is haben. freedict.org. ᐅ Lebenslauf auf Englisch: Besonderheiten, Anforderungen & Co. Proforma Rechnung - Vorlagen & Muster - Proformarechnung. des Unternehmens. (im Auftrag) oder i.V. unterschrieben, mag das im Einzelfall eher dafür sprechen, dass der Unterzeichner nicht selbst handelnd wie ein Vertreter die Verantwortung für den Inhalt des von ihm unterzeichneten Kündigungsschreibens übernehmen will, sondern lediglich als Bote auftritt, der eine fremde Willenserklärung nur überbringt. Many translated example sentences containing "m Auftrag der Gesellschaft zu unterschreiben." per procuration em - p. p. So machen Sie es richtig, wenn Sie in Abwesenheit Ihres Chefs einen englischen Brief unterschreiben müssen Sie unterschreiben den Brief selbst. Wenn es in Ihrem Unternehmen noch keine schriftlichen Richtlinien gibt, wer was „im Auftrag“ unterschreiben darf, sollten Sie bei Ihrem … Kürzt man das im Englischen auch i. im Auftrag" – English-German dictionary and search engine for English translations. A. Perfect spa. A. Im Auftrag Englisch Brief. November 2018, Az. Übersetzung Deutsch-Italienisch für im Auftrag im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! So müssen gerade bei geschäftlichen E-Mails inzwischen auch formale Vorschriften eingehalten werden. – English-German dictionary and search engine for English translations. Ihre Funktion sollte direkt unterhalb des Namens genannt werden, damit der Empfänger eindeutig informiert ist: Peter Müller Geschäftsführer Unterschrift mit „ppa.“: Prokuristen unterschreiben mit „per Prokura“ („per procura autoritate“). sein Chef gegeben hat, der damit seine Verantwortung delegiert hat). A.“ gibt an, dass der Unterzeichner nur der Überbringer der Botschaft ist, aber keine Verantwortung für das Geschriebene übernimmt. Was kann ich unter einen Englischen Brief schreiben, wenn dieser … works a bit more independently and has a bit more responsibility. Eine Unterschrift „im Auftrag“ – kurz „i. A.“ – bedeutet lediglich, dass die Vertretung als allgemeiner Überbringer einer Botschaft unterzeichnet, nicht jedoch die Verantwortung für die Nachricht trägt. Es liegt also keine Vollmacht vor. Christenunie. Übersetzung Deutsch-Englisch für unterschreiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Vermeiden Sie Floskeln und umständliche Formulierungen. Ein nicht oder nicht richtig unterschriebener Brief gilt als nicht geschrieben. Abnahmeprotokoll darf nicht "im Auftrag" unterschrieben sein. Darunter findet sich häufig der gedruckte Name des Unterschreibenden. Übersetzungen, synonyme, bedeutung, kreuzworträtsel, statistiken, grammatik - dictionaries24.com Es gibt im Englischen keinen feststehenden Ausdruck für etwas im Auftrag erledigen. A.“, ist das kein Problem. Sie brauchen weiter nichts zu tun, als hier zu unterschreiben. In vielen Unternehmen kann jeder mit "i. Viele übersetzte Beispielsätze mit "im Auftrag des zu unterschreiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Eine Unterschrift mit dem Zusatz „im Auftrag“, abgekürzt „i.A.“, begegnet häufig gewissen Bedenken. Many translated example sentences containing "i.a. Sie können die Unterschrift im Auftrag einer anderen Person leisten. Im Auftrag " schreibt er darunter, um dir zu sagen, dass er bevollmächtigt ist, diesen Brief zu unterschreiben, und zwar nicht aufgrund seiner Position, sondern auf Grund des Auftrags (den ihm z.B. Mietrecht. also nur, wenn eindeutig geklärt ist, dass Sie dies auch dürfen, und halten Sie sich strikt an den Kompetenzrahmen, der Ihnen gesteckt ist. (in Vertretung) sollten Sie also nur leisten, wenn Sie tatsächlich dazu befugt sind. Many translated example sentences containing "i.a. : im Auftrag' in the free German-English dictionary and many other English translations. Wenn Ihnen eine Einzelvollmacht erteilt wurde. Wenn Sie im Auftrag Ihres Arbeitgebers befristet im Ausland tätig sind, wird dies als Entsendung bezeichnet. Sandi hat geschrieben: Hallo. Eine Unterschrift (auch Signatur, von lateinisch signatum, „das Gezeichnete“ zu lateinisch signum „Zeichen“) ist die handschriftliche, eigenhändige Namenszeichnung auf Schriftstücken durch eine natürliche Person mit mindestens dem Familiennamen.Die Unterschriftsleistung ist zur Gültigkeit von Rechtsgeschäften, die mindestens der Schriftform bedürfen, erforderlich. GlosbeMT_RnD. Wort: unterschreiben. – English-German dictionary and search engine for English translations. Wenn die Unterschriftshierarchien klar geregelt sind, kann auch dies definiert und durch Vorgesetzte und schriftliche Vollmacht legitimiert sein. Im Auftrag: Englische Übersetzung und Abkürzung für i.A.? Nov 2009 13:03.